- Cuidado. - Mierda.
- ¿Están bien? - Sí.
Sujétense.
Vamos.
¿Están bien?
- ¿Estas bien? - Sí.
Silencio, silencio.
Vamos.
- Son indios que piensan que somos de la milicia.
No los miren a los ojos.
¿Quiénes son?
Somos amigos.
- No somos del R.U.F. No somos del gobierno.
Los mataremos a todos
- Disculpe, soy Maddy Bowen de una revista, quisiera...
...tomarles una foto, escuché sobre su lucha...
...y me encantaría tomarles una foto, si no les importa...
...quizás puedan juntarse un poco, todos...
...tienen que juntarse-
¿Quién es esta mujer?
Somos amigos.
Esta bien si todos se juntan...
...ven aquí y pónganse en una linda posición...
...eso esta bien, sí, es genial...
...tengo una de todos ustedes, allí están.
Me recuerda a mi esposa.
¿Por qué no una juntos? ¿Qué dices?
Sonrían.
Así que te gusta tu trabajo.
Cállate.
- ¿De dónde vienes? - ¿De dónde vienes?
De Nueva York, de América.
No los molesten, déjenlos entrar.
Gracias Ubani...
...déjalos aquí yo me hago cargo...
...Bien, ahora son tu problema.
Mi nombre es Benjamín Kapanay.
Danny Archer, esta es Maddy Bowen.
- Hola, ¿cómo esta? - Muy bien, gracias.
Bienvenido hermano.
Soy Solomon Vandy de Shenge.
- ¿Qué puedo hacer por tus compañeros de viaje?
Ellos son periodistas.
Y supongo que tu también.
Soy el camarógrafo.
- Eso le pasó cuando comenzaban los problemas en africa...
...les cortaban una mano en el Congo, para...
...mantenerlos en orden, muchos de estos niños...
...que fueron secuestrados por la R.U.F., nosotros...
...los recuperamos, algunos de ellos fueron obligados...
...a hacer cosas horribles estamos tratando de...
...traerlos de vuelta de la vida, déjame mostrarte.
Imagínate haciendo todo esto.
- ¿A qué te refieres? - Bueno, es un poco difícil...
...ver todo esto y no interesarte.
Osea que tienes tu corazoncito
- Tres de cinco ex novios no fueron de lo mejor...
...así que prefiero, ser de esta manera...
...quizás cambie de parecer.
Actuaste bien hoy, ¿sabes?
Tú también.
- Ella tuvo que cerrar la puerta y ayudar a su hermana...
...que quería-
Salud.
- ¿Cuántos ataques han habido en el área?
- Este es un refugio para los niños, el comandante...
...no se acerca mientras sigamos las reglas.
- Así que crees que porque tus intenciones son buenas...
...ellos no te siguen.
- Mi corazón me dice siempre que puedo...
...hacer muchas cosas, mi experiencia dice otra cosa...
...por otro lado, en su larga carrera de periodista...
...¿diría que la gente tiene la culpa?
No, diría que sólo son personas.
Exacto, eso es lo que hacen...
...y eso los hace buenos en eso...
...están llenos de amor incluso los hombres malos...
...pueden darle sentido a su vida, ninguno...
...de nosotros esperamos que el gobierno nos ayude.
Es Pown Muan.
Dios.
Necesitas acostumbrarte...
...bebo eso desde niño.
¿Lo trajiste de Asia?... Tomé notas.
- Me hicieron un trabajo, Moquiwa significa: qué...
...niño, en africa.
¿Cuándo te fuiste?
No me fui, fui a Sudáfrica en 1978.
Después te uniste al ejército.
Sí, así lo hice...
Peleaste en un batallón.
Exacto.
Contrario a lo que puedas...
...pensar sobre nosotros...
...peleamos con los negros lado a lado...
...no había problemas de color, el coronel...
...solía decirnos eso.
El Colonel Cotzee.
Sí.
- Después de 1994, no más ejército no más guerra...
...reconciliación en toda Rabeishina. Peleamos y morimos juntos...
...blancos y negros, la mayoría de gente ni...
...siquiera sabe eso, pensamos que peleabamos...
...por una razón pero al final todo era por quién consigue qué...
...petróleo, oro, diamantes, hasta que un día decidí...
...mandarlo al diablo, quería lo mío.
¿Vas a robarte este diamante?
- Ese diamante es mucho para este continente...
...olvidado por dios.
Eso no responde mi pregunta.
- Mi padre volvió a casa de la guerra en 1969...
...y le tomó como 20 años ponerse bien.
- A los americanos les encanta hablar de...
...sus sentimientos.
...¿Qué significa eso? Vas a pensar en arreglar esta.
Cállate...
...perdiste a tus padres.
No es algo que me guste hablar...
...mi madre fue violada y fusilada, y luego fue decapitada...
...decapitada en casa y luego quemada...
...yo tenía 9 años, ¿feo no?...
...a veces me pregunto si dios nos perdonará...
...por lo que nos hemos hecho el uno al otro...
...luego miro a mi alrededor y me doy cuenta que dios...
...se fue hace mucho tiempo de aquí...
...estoy decepcionado.
Ohh mierda, sigue adelante...
¿Qué?
Maneja derecho y no te asustes...
...no sabes de dónde vienen esos son niños soldados...
...son sólo niños.
Deténganse, paren el auto.
Hola, hermanito.
¿Cuál es tu nombre?
No te importa, ¿quién es este idiota?
Somos profesores y vamos a Kono.
Nadie puede pasar.
Sí, te entiendo.
Nadie puede pasar.
No te muevas, no te muevas...
...Jesucristo...
...Maddy, trata de sostenerlo.
- Entendido. - ¿Te dije que no hables cierto?
Sólo nos queda una cosa por hacer...
...tenemos que conseguirte un médico.
Dijiste que no hablara.
Ahora entiendes.
¿Cómo esta su pulso?
No lo puedo sentir a veces.
Pare el auto. Deténganse por favor.
- Disculpe, creo que esta muy grave, ha perdido mucha sangre.
Estarás bien.
¿Lo estarás tú?
Gracias.
- Hey sigues vivo. Pensé que no volverías.
- Me temo que evacuaremos y no se damiten otras personas...
...el transporte es limitado.
Ella esta conmigo. ¿esta bien?
- No hay excepciones. Esto será un trabajo feo...
...no queremos público.
¿Cree que no puedo soportar eso?
- Ella esta contigo. - Sí.
Vamos, el colonel te espera.
Dame un minuto.
- Evitaremos que escapen volando el puente...
...eso es correcto...
...espera un momento...
...negativo, esperen mis órdenes...
- ¿Y, la encontraste, la rosada? Bueno, eres parte...
...de esta operación ahora primero haremos unos...
...movimientos y después encontraremos el diamante.
Colonel.
Ve y prepárate.
Nos vemos pronto.
Vamos.
Necesito que me esperes atrás.
¿Cómo esta Benjamín?
Dicen que estará bien.
Qué bien.
- Escucha Maddy, necesito que hagas un último favor.
Sí.
- Ve y dile a ese soldado que estas haciendo un...
...reportaje y que lo pondrás en la portada de...
...la revista Fortune por mi.
Irás con ellos.
Tú y Solomon. Se irán ahora.
La acción comenzará en unos minutos.
Eres un idiota...
...¿Qué pasa si quisiera ir contigo?
- Diré que no. - ¿Qué si insisto?
Insistiré que no.
- Es mi historia. - Tu historia es Van De Kaap...
...esta piedra es la mía. No iré sin ella, entiende...
...por favor sólo dame dos minutos.
Esta bien.
- Hola. - Hola.
- Mi nombre es Madyy Bowen y trabajo para la revista...
...Fortune, y me gustaría hacerle algunas preguntas.
- Depende de que sea. - Cosas comunes, nada grave...
...bueno, comenzemos.
- Y antes que estes en Sudáfrica eras de la...
...fuerza de defensa. - Fuerza de defensa.
Y antes de eso estuviste en Angola.
Angola, sí.
Bueno eso es todo, muchas gracias.
Sí.
Gracias.
Sólo cumple con el trato.
- Buena suerte Solomon. Espero que encuentres...
...lo que estas buscando.
Gracias Maddy.
Escucha.
No tu escucha.
En otra vida quizás ¿cierto?
- Sí, seguro. - Sí.
- Encuentra a un buen hombre, ¿esta bien Maddy?
- Tengo tres hermanas, todas se casaron con...
...buenos hombres...
...yo prefiero mi vida, aquí esta el teléfono de mi oficina...
...de mi casa, y de mi celular. No suele darlos pero...
...qué demonios.
- Es mejor que te subas a ese avión, debes subirte.
Tu también.
¿Vas a llamarme?
Eso creo.
Esta bien
- ¿Dónde esta? - No lo sé.
Mierda.
- Dime cuando estemos cerca ¿esta bien?...
...yo doy las órdenes si levanto mi mano así...
...te detienes, si la pongo hacia a abajo...
...de echas y si digo avanza me sigue ¿entendiste?
Sí, jefe.
- Cuéntame sobre la piedra. ¿Es clara u oscura?
Clara.
Y el color, ¿es fuerte o es suave?
Es suave.
Y el tamaño es grande.
Sí.
Que bueno, vamos recojamos el premio.
Día.
¿Qué fue eso?
Ese era Día.
Despierta...
...no te preocupes ya se fueron...
...quiero encontrar su cuerpo, y agarrar a esos niños...
...los Brumes ellos fueron los más difíciles de atrapar...
...vienen, se vienen, rápido fuerte, son buenos en asaltos...
...pero siempre los encontraba oliendo su mierda, así es como...
...aprendes a rastrear a los terroristas negros en angola...
...oliendo su mierda, no es algo bueno, porque tu sabes...
...no huele muy bien, y cuando están muertos...
...huelen diferente que un hombre...
...te digo puedo seguir lo que sea...
...arriesgas mi vida otra vez...
...te voltearé la cara para atrás...
...¿entiendes?
Dime si te gusta.
Hola hermano ¿estas perdido?...
...vamos a las minas de Kono.
- No querrás ir por allí. El R.U.F. esta en la siguiente aldea.
Gracias, hermano.
Y dile al POOMUT que no me dispare.
- El esta loco por los diamantes como...
...todos los demás.
- Esperemos que no descubran petróleo aquí...
...entonces allí si que tendremos problemas.
Gracias hermano.
¿Qué dijo?
Que vayamos por el camino correcto.
Apúrate nos queda poco tiempo...
...¿dónde crees que vas?...
...detente, dije que te detengas...
...no esta allí, ¿esta bien?...
...vas a necesitar algo de disciplina...
...así que escúchame muchacho...
...y escúchame bien...
...no vas a ir allá, ¿esta claro?
No eres el jefe.
Ahora es justamente lo que soy...
...y es mejor que recuerdes a tu hijo.
- No te muevas, no te mueves, no te muevas.
Mi hijo esta allá.
- Tu hijo se ha ido. - Esta vivo.
El esta con esa gente loca...
...soy su padre, es mi hijo, debo estar con él...
...tengo que ir, puedes dispararme pero voy a ir...
...ya no me importa, ya estoy muerto.
Esta bien iremos.
Tenemos que esperar.
¿Qué edad tienes?
31.
¿No tienes hijos?
No.
- ¿No tienes hijos? - No.
- Y no tienes hogar. - No.
- ¿Tienes dinero? - No.
Y si lo tuvieras ¿sería suficiente?
No.
- Si consigues este diamante ¿tendrás suficiente dinero?
Sí.
Entonces puedes tener esposa e hijos.
Porbablemente no, no.
¿Qué, uh?, ¿Qué?
Estoy confundido.
Hagamos lo que debemos.
- Dejaré de fumar. - No lo harás.
- Si la encontramos, trataré de dejarlo.
- Tu hogar esta en Badway - No.
- ¿Es hermoso allá? - Si no supiera que no eres...
...reportero, diría que haces muchas preguntas.
- Mi abuelo me dijo que cada historia es una guerra...
...aquí peleamos por cualquier cosa...
...tenemos dos intentos para pelear cuando alguien ha robado a una mujer...
...no entiendo ¿por qué la gente quiere los diamantes?...
...cómo la gente hace esto los unos a los otros.
- Conozco gente buena, que dice que hay...
...algo malo en nosotros dicen que es por...
...la piel negra, que sería mejor si fueramos blancos...
...pero mi hijo es bueno y cuando el crezca...
...y llegue la paz, esto será un paraíso.
Te traeré a tu hijo de vuelta.
¿Dónde es exactamente?
A través del campo por el río.
Jesucristo... bueno.
...me comunicaré con Colonel y le diré dónde estamos.
¿Qué es eso?
...vendrán con un helicóptero y acabarán con este lugar
Mi hijo esta allá.
No lo esta.
¿Cómo lo sabes?
Dije que lo haríamos a mi manera...
...no juegues conmigo...
...Cordell soy Danny, si, si, si, cállate y escucha...
...dile a colonel que encontré la piedra, no la tengo...
...tengo en mis manos pero estoy en el lugar...
...es un campo de diamantes, esta cerca del río...
...porque me robé el GPS, así es...
...mira sólo cállate y dale las coordenadas...
...0,9,0,5,4,2,4, Norte, 3,2,7,2,9,3,0,5,0, Este...
...confirma esas coordenadas.
- Tenemos toda la noche, te aseguro que no esta aquí.
- Vendrán en la mañana, ningún movimiento amigo...
...hazme caso, nos quedaremos y luego nos acercaremos.
Solomon... mierda.
- Día. - Déjame en paz.
Día. Vamos.
Aléjate de mi, no te conozco...
...enemigo, enemigo, no te conozco...
...te odio, te odio. - Día.
Aléjate de mi, te odio.
No disparen, no disparen.
Aléjate de mi, te odio.
- Sabía que volverías, lo sabía, lo sabía, pero...
...tu no piensas, no piensas. Tú buscarás por mi...
...y tienes que combatir.
No.
- ¿Por qué no debería matarte en este momento?
- Se supone que tienes que hacer a este país fuerte...
...¿estas listo para pelear por la revolución?...
...¿estas listo para pelear por Sierra Leona?
Coge la pala.
- ¿Por qué?. Vas a matarme de todas formas.
No necesito matarte Solomon Vandy...
...no quiero que lo olvides, encontraré al resto de...
...tu familia, sólo has encontrado a tu hijo...
...violaré a tu esposa en frente de tus ojos...
...me divertiré con ella y me quedaré con tu hija...
...para mi mismo...
...crees que soy el demonio, pero sólo...
...porque he vivido en el infierno...
...yo quiero largarme ¿me entiendes?...
Eso ya lo veremos.
- Encontraré a toda tu familia con nosotros...
...ahora levanta esa pala.
Cúbranse.
Día.
Vamos.
Día.
No dejen a nadie con vida...
...no quiero a nadie vivo mátalos a todos.
Día.
Encontramos a los excavadores, señor.
Manténganlos en bloques.
Danny, muchacho.
Colonel.
- Gracias por llamar. - Sí, siempre feliz de ayudarlo.
¿Dónde esta? La piedra.
- La dividimos, 50 - 50, ¿esta bien?.
- Mira a tu alrededor Danny, no estas en posición de...
...poner los términos.
Entonces nunca la encontrará, señor.
Eso es cierto. Pero él sí.
Levántate.
Presentame a tu excavador.
- Solomon Vandy este es Colonel Cotzee...
...quiere el diamante.
No más que tú.
- ¿Me vas a mostrar dónde esta escondida?...
...¿habla inglés?
Sólo habla conmigo señor...
...¿puedo hablarle? un momento.
Adelante.
- Bueno amigo, fin del viaje, dile dónde esta.
No confío en él.
- Yo tampoco, pero no tenemos otra alternativa...
...te prometo que le dispararé en la cabeza este infeliz...
...vamos, dile, dile dónde esta, vamos.
No veo mucho cariño Danny.
- Bien, no más juegos, te dije que le digas dónde esta...
...dile dónde esta ahora, dile.
- No. - Demonios.
Hay otras maneras de hacer esto.
Sí, sí.
¿Entonces hacemos el trato señor?
- 60- 40. Y le digo dónde esta. - De acuerdo.
- Este es su hijo, has lo que quieras para que te diga.
Danny, eres un genio. Bien hecho.
- Muchachos nos vamos, ¿Qué dice señor Vandy?...
...¿quiere dar un paseo?
- ¿Quédense y esten listos cuando vuelva?...
...no demoraremos mucho.
Vigílalo bien.
...¿quién es el comprador? Supongo que en Londrés.
- Bueno, cualquier lugar excepto el lugar de conflictos.
Quizás interesado en otros lugares...
...comenzaría una guerra.
- ¿Esta guerra no es suficiente para usted?
Te extraño Danny.
Aquí es, deben tratar de encontrarla.
- Esta bien señor Vandy comience a cavar.
¿Tienes un cigarrillo?
No quieres que te mate, señor.
- Esta bien, de todas maneras ya dejé...
...de fumar ¿cierto Solomon?
No esta, la han tomado...
...aquí es donde la enterré...
...debe estar aquí.
- Entonces no hay razón para que él siga vivo.
Espere, espere, espere. Ya sé, ya sé.
Es mejor que este allí.
Oh sí, aquí, aquí.
Sí, esta allí.
- E.E.A... ¿cierto Danny? - E.E.A.
- Sigue cavando, llegarán en cualquier momento.
Sigue cavando.
- Es mejor que este allí. - Sí, sí.
¿La tienes?... ¿La tienes?
Sí. Aquí esta. Ohh sí.
Solomon.
Día, ¿Qué estas haciendo? Día...
...mírame, mírame. ¿Qué estas haciendo?
Tú eres Día Vandy. Tú no haces eso...
...tu eres un buen chico, te gusta el fútbol y la escuela...
...tu madre te ama mucho, te está esperando para cenar...
...y esta allá con tu hermana y tu eres su bebe...
...te están esperando, no esperamos a nadie excepto a ti...
...sé que te hicieron cosas malas, pero tu no eres un chico malo...
...yo soy tu padre y te amo...
...y vendrás a casa conmigo y serás mi hijo de nuevo.
Solomon, tenemos que irnos...
...tenemos que irnos.
Vamos, muévanse...
...muévanse.
¿Qué tan lejos?
- En el siguiente puente, en la cima de la...
...colina nos encontraremos con el avión...
...deténganse, deténganse...
...dámela, vamos, dámela...
...sigan caminando, tengo que hacer una llamada.
Nabil ¿dónde estas?
Casi llego, dime qué sucede.
Tienes que llegar. Lo tenemos amigo.
- ¿Cómo que tenemos? - Ya lo tenemos.
¿Con quién estas?
En la cima de ese puente.
Tienes que parar y descansar.
¿Quieres la maldita piedra?
Sigan caminando, vamos.
Vamos, vamos.
Detente, detente.
Vamos.
- Ohh dios, espera, ya no más, ya no más.
Tómala.
- Señor Archer. - Tómala, tómala.
Pensé que me la quitaría.
Sí, sería bueno para mí.
- Escucha, esta es la tarjeta de Maddy...
...llámala cuando vuelvas al pueblo...
...y no confíes en nadie, le apuntas a la cabeza...
...y te deshaces de él.
Puedo llevarte.
Lleva a tu hijo a casa. Llévalo.
Vete, vete.
Vamos, vamos.
Archer, eres hombre muerto.
Sí, sí.
- Aló, Maddy Bowen. - Aló, pensaste que...
...nunca te llamaría.
Me encanta que lo hagas. Disculpen...
...¿cuándo voy a verte?
- Maddy, quiero que me hagas un favor más...
...quiero que te encuentres con Solomon en Conacri.
¿Por qué quieres que vaya a verlo?
- Encontramos a su hijo y va a necesitar algo de ayuda...
...¿entiendes? Maddy.
Sí... ¿estas herido?
Sí, es un pequeño problema.
Bueno, dime dónde estas... ¿Archer?
- Estoy viendo un paisaje increíble ahora mismo...
...desearía que estuvieras aquí Maddy.
- Esta bien, ya voy, sólo dime dónde estas.
No lo creo.
- ¿Aún estas en Kono? porque puedo mandar...
...a alguien que te ayude.
- Encuentra algún lugar seguro para el chico...
...y aléjalo de esto, y lleva a Solomon a Londres...
...el tiene algo con él, va a necesitar tu ayuda.
¿Por qué no lo traes tu mismo?
Lo que digo es una historia real...
...y puedes escribirla.
- Estoy relamente feliz de haberte conocido...
...¿sabes eso?
- Sí, también estoy muy feliz por haberte conocido...
...y me gustaría estar allí contigo.
- Eso sería bueno. Estoy exactamente donde se...
...suponía que debo estar.
- Cuando lleguemos a las escaleras sigue caminando...
...no es seguro aquí.
¿No vendrás?
No esta vez. Buena suerte.
Tiene que entender señor Vandy...
...que su diamante no podría estar mejor...
...en ningún otro lado.
Esto no es suficiente.
- Le aseguro que dos millones es más de lo que...
...alguien más le puede dar por esa piedra...
...considerando las circunstancias.
- Quiero lo que me prometió el señor Archer
¿Qué le prometió?
- Mi familia. Cuando ellos estén aquí usted tendrá la piedra...
y también me quedaré con el dinero.
¿Eso es lo que quiere?
- Tendrá la piedra cuando mi familia esté aquí.
Entonces tenemos un trato.
DIAMANTES = MUERTE
- Al público no le interesa lo que diga una...
...revista sensacionalista.
KIMBERLEY, SUDÁFRICA ENERO DEL 200
- Los recursos naturales de este país...
...son propiedad de su gente...
...ellos no deben robarlos, o ser explotados, en nombre...
DIAMANTES SANGRIENTOS Una estela de terror de las selvas a la joyerías.
...de nuestra comodidad, o de las corporaciones...
...o por razón de los clientes.
Señor.
- Un mundo justo no es un mundo lejano...
...y el testigo que escucharemos hoy, habla con honestidad...
...escuchemos lo que tiene que decir y lo que...
...que tenemos que aprender y no lo ignoremos nunca más...
...damas y caballeros el señor...
...Solomon Vandy.
EN ENERO DEL 2003, CUARENTA NACIONES FIRMARON "EL PROCESO DE KIMBERLEY"..
UN ESFUERZO POR DETENER EL FLUJO DE DIAMANTES EN CONFLICTO.
PERO LOS DIAMANTES ILEGALES AÚN SIGUEN LLEGANDO AL MERCADO.
LE TOCA A LOS CONSUMIDORES INSISTIR QUE UN DIAMANTE NO ESTA EN CONFLICTO
SIERRA LEONA ESTA EN PAZ
AÚN HAY 200,000 NIÑOS SOLDADOS EN AFRICA
WwW.EstrenosDivX.CoM